Imiter n’est pas copier
Le présent enregistrement s’inscrit dans le prolongement d’une démarche d’exploration du riche répertoire baroque que Laterna Magica a entrepris depuis 15 ans autour de grands compositeurs comme Haendel et Bach dont les œuvres vocales et instrumentales invitent les interprètes à des remaniements divers au bénéfice d’un élargissement de l’espace sonore.
Depuis le passionnant album Exercitium consacré aux sonates en trio de Bach, en 2005, Laterna Magica, fidèle à son travail de transcriptions, s’approprie le procédé de l’imitation conformément aux modèles initiés par Jean-Sébastien Bach si habile dans cet art de la mimésis dont le concept remonte à l’Antiquité grecque.
Respecter la source originelle tout en apportant une touche sonore authentique (la douceur des flûtes alto et de voix) et une palette harmonique enrichie par les accords de la basse continue est l’objectif de ces remaniements subtils qui reposent bien sur l’imitatio émancipée de tout calque servile.
G. Remy