Dates á retenir

 

CANTATES DE BACH
(avec participation de l’assemblée des fidèles lors des offices)

AIX-LA-CHAPELLE
Annakirche
Dimanche 26 septembre 2010, 11h
(Cantate NN)
Direction : Georg Hage, cantor de l’église Sainte-Anne
Informations et inscriptions : Haus der Evangelischen Kirche
Frère-Roger-Straße 8-10, D-52062 Aachen
tél. 0049 241 / 4 53-0, Fax 0049 241 / 4 53 55 06
hage@bachverein.de
www.bachverein.de

HOFGEISMAR
Séminaire Bach (cantates) du 3 au 5 septembre 2010
Dimanche 5 septembre 2010, 10h
(Cantate NN)
Informations et inscriptions : Evangelische Akademie Hofgeismar, Postfach 12 05
D-34362 Hofgeismar, tél. 0049 5671 / 88 11 08, Fax 0049 5671 / 88 11 54
eveline.valtink@ekkw.de
www.akademie-hofgeismar.de

MANNHEIM
Christuskirche
Dimanche 12 septembre 2010, 10h
„Wer da glaubet und getauft wird“ BWV 37
Direction : cantor KMD Johannes Michel
Informations et inscriptions : Landeskantorat Mannheim, Werderplatz 16
D-68161 Mannheim, tél. 0049 621 / 41 22 76, Fax 0049 621 / 41 69 63
kantorat.nordbaden@t-online.de
www.christuskirche.org

 

NAUMBURG
St. Wenzel
Dimanche 3 octobre 2010, 10h
„Wir danken dir, Gott, wir danken dir“ BWV 29
Direction : cantor KMD Jan-Martin Drafehn
Informations et inscriptions : Kantorei St. Wenzel, Wenzelsorganist David Franke Othmarsplatz 10, D-06618 Naumburg
david.franke.naumburg@googlemail.com
www.hildebrandtorgel-naumburg.de

 

NUREMBERG
St. Lorenz
Dimanche 26 septembre 2010, 10h
„Wachet! Betet! Betet! Wachet! BWV 70
Direction : cantor KMD Matthias Ank
Inscriptions (chanteurs et instrumentistes) : Kirchenmusik in St. Lorenz
Lorenzer Platz 10, D-90402 Nürnberg
tél. 0049 911 / 24 46 99-37, Fax 0049 911 / 24 46 99-20
kirchenmusik@lorenzkirche.de
www.kirchenmusik-st-lorenz.de

SALZWEDEL
Marienkirche
Samedi 2 octobre 2010, 19h30
„Messe en si mineur“ BWV 232
Mönchskirche
Dimanche 28 novembre 2010, 16h
„Bereitet die Wege, bereitet die Bahn“ BWV 132
„Oratorio de Noël“ BWV 248, cantates 1, 5, 6
Direction : KMD Matthias Böhlert
Informations et inscriptions : Kantorei Salzwedel, KMD Matthias Böhlert
An der Katharinenkirche 9, D-29410 Salzwedel
tél. 0049 3901 / 42 26 21, Fax 0049 3901 / 30 24 56
matthiasboehlert@gmx.de
www.gemeinde-bunt.de

SIEGEN
Martinikirche
Dimanche 19 septembre 2010, 10h
„Gott, man lobet dich in der Stille“ BWV 120
Direction : KMD Ulrich Stötzel
Informations et inscriptions : Bach-Chor Siegen, Kirchenmusikbüro
KMD Ulrich Stötzel, Eibenweg 6, D-57078 Siegen
tél. 0049 271 / 2 38 01 27, Fax 0049 271 / 2 33 05 94
info@bachchor.de
www.bachchor.de

 

SPEYER
Lutherkirche Pirmasens
Dimanche 12 septembre 2010, 18h
„Warum betrübst du dich, mein Herz“ BWV 138
Direction : LKMD Jochen Steuerwald
Informations et inscriptions : Evangelische Kirche der Pfalz, Amt für Kirchenmusik
Frau Gellweiler, Roßmarktstrasse 4, D-67346 Speyer
tél. 0049 6232 / 66 74 03, Fax 0049 6232 / 66 74 80
kirchenmusik@evkirchepfalz.de
www.evpfalz.de

 

 

MANIFESTATIONS BACH

30 août – 4 septembre 2010
20e ACADÉMIE D’ORGUE DE THURINGE
Oeuvres de Bach et Krebs, et musique romantique pour orgue
Informations et inscriptions : Residenzschloss Altenburg, Schloss 2
D-04600 Altenburg – tél.0049 3447 / 51 27 10 ou 51 27 16, Fax 0049 3447 / 51 27 32
info@residenzschloss-altenburg.de
www.residenzschloss-altenburg.de

1er – 5 septembre 2010
23e FESTIVAL BACH DE KÖTHEN
Informations : Köthener Bach GmbH, Schlossplatz 5, D-06366 Köthen (Anhalt)
tél. 0049 3496 / 30 39 85, Fax 0049 3496 / 30 39 87
koethen-bach-gmbh@t-online.de
www.bach-in-koethen.de

3 – 11 septembre 2010
Xe édition des JOURNÉES BACH DE POTSDAM
Informations : Bachtage Potsdam, Festival-Büro, Burgstraße 32, D-14467 Potsdam
tél. 0049 700 / 1685 1750
wiede@bachtage.de
www.bachtage-potsdam.de

29 septembre – 3 octobre 2010
SEMAINE BACH DE GÖRLITZ 2010
Informations : Evangelischer Kirchenkreisverband Schlesische Oberlausitz
Langenstraße 37, D-02826 Görlitz, tél. 0049 3581 / 4 84 10
hskimu@kkvsol.net
www.kkvsol.net

30 octobre – 24 novembre 2010
SEMAINES BACH DE HAMBOURG 2020 À ST-MICHAELIS
Informations : Michel-Musik-Büro, Krayenkamp 4c, 20459 Hamburg
tél. 0049 40 / 37 67 81 43, Fax 0049 40 / 37 67 82 43
info@michel-musik.de
www.michel-musik.de

31 octobre – 10 novembre 2010
FESTIVAL BACH DE LONDRES 2010
„La famille Bach“
Informations : London Bach Society, 73 High Street, Old Oxted, GB-Surrey RH8 9LN
tél. 0044 18 83 71 73 72, Fax 0044 18 83 71 58 51
lbs@lonbachsoc.demon.co.uk
www.bachlive.co.uk

13 novembre – 5 décembre 2010
37e édition des JOURNÉES BACH D’AIX-LA-CHAPELLE
Informations : Aachener Bachverein, Frère-Roger-Straße 8-10, D-52062 Aachen
tél. 0049 241 / 4 53-0, Fax 0049 241 / 4 53 55 06
hage@bachverein.de
www.bachverein.de

 

20 – 28 novembre 2010
42e édition des JOURNÉES BACH DE WÜRZBURG
„Bach et Mendelssohn Bartholdy“
Informations : Johann-Sebastian-Bach-Gesellschaft Würzburg e.V., Hofstallstraße 5
D-97070 Würzburg, tél. 00 49 931 / 3 22 84 80, Fax 00 49 931 / 3 22 84 71
info@bachtage-wuerzburg.de
www.bachtage-wuerzburg.de

26 novembre – 8 décembre 2010
FESTIVAL BACH DE MONTRÉAL 2010
Informations : Bach-Académie de Montreal, 4802 avenue Victoria, Montréal (Québec), Canada H3W 2N1, tél. 001 514 / 843-3414
info@bach-academie-montreal.com
www.bach-academie-montreal.com

12 – 20 mars 2011
SEMAINE BACH DE STUTTGART 2011
„Passion selon saint Jean“
Informations : Internationale Bachakademie Stuttgart, Johann-Sebastian-Bach-Platz
D-70178 Stuttgart, tél. 0049 711 / 6 19 21 32, Fax 0049 711 / 6 19 21 30
office@bachakademie.de
www.bachakademie.de

15 avril – 8 mai 2011
SEMAINES BACH DE THURINGE 2011
InformationS : Thüringer Bachwochen e.V., Röhrstraße 15, D-99423 Weimar
tél. 0049 3643 / 25 22 97, Fax 0049 3643 / 74 38 16
info@thueringer-bachwochen.de
www.thueringer-bachwochen.de

SÉLECTION

CONCERTS

Cycles des cantates de Jean-Sébastien Bach à Paris et Versailles

Temple du Foyer de l’Âme, 7 rue du pasteur Wagner, 75011 Paris
Dimanche 3 octobre 2010, 17h30
« Christus, der ist mein Leben », BWV 95
coordination : Elena Andreyev
Dimanches 7 novembre et 5 décembre 2010, 17h30
et chaque premier dimanche du mois de janvier à juin 2011
lescantates@free.fr

Temple de l’Oratoire du Louvre, 1 rue de l’Oratoire, 75001 Paris
Suite de l’intégrale des cantates de Bach (commencée en 2002)
sous la direction de Georges Guillard
Samedi 18 septembre 2010, 18h
« Herr Gott, dich loben alle wir », BWV 130
Samedi 13 novembre 2010, 18h
« Ein feste Burg ist unser Gott », BWV 80
Samedi 18 décembre 2010, 18h
Oratorio de Noël, BWV 248, Cantates III ou VI
et chaque troisième samedi du mois de janvier à juin 2011
Informations : tél. 01 42 60 21 64
georgesguillard@wanadoo.fr

Deutsche Evangelische Christuskirche, 25 rue Blanche, 75009 Paris
Chœur et orchestre du Conservatoire de Paris (CNSMDP)
Dimanche 15 décembre 2010, 10h30 et 12h
Dimanche 16 janvier 2011, 10h30 et 12h
Dimanche 20 mars 2011, 10h30 et 12h
Informations : tél. 01 40 40 46 38
baroque@cnsmdp.fr

Temple des Terreaux, rue Lanterne, 69001 Lyon
Le cycle de cantates de Vincent Bernhardt à Lyon se poursuit, mais change de lieu
Les dimanches 10 octobre, 7 novembre et 5 décembre 2010, 17h
Informations : www.cantates.lyon.free.fr / www.vincentbernhardt.free.fr

Église Notre-Dame de Versailles, 78000 Versailles
Maîtrise des Petits Chanteurs de Versailles, dir. Jean François Frémont
Les derniers dimanches de septembre, novembre 2010 et janvier 2011, 17h
Informations : tél. 01 30 80 08 51, 06 12 13 68 93
cquint@yahoo.fr
Notre-Dame de Chambéry, 73000 Chambéry
5e cycle des cantates de Jean-Sébastien Bach « La Pause Bach »
L’Ensemble Baroque de la Chapelle Ducale, dir. Maéva Bouchrine
Vendredi 1er octobre 2010, 12h15
et chaque premier vendredi du mois de novembre 2010 à juin 2011
La Sainte Chapelle du Château de Chambéry étant en cours de restauration, les concerts ont lieu à l’église Notre-Dame de Chambéry.
Informations : Les Amis de la Sainte Chapelle, La Maserie, 73250 Freterive
tél. 04 79 35 63 22
amis.stechapelle73@sfr.fr

J.-S. Bach – Festival Bach de Toul (Meurthe et Moselle)
Dimanche 5 septembre 2010, 16h
Collégiale Saint-Gengoult
« Bach en variations »
Quatuor saxophones Versax
Samedi 18 septembre 2010, 20h30
Cathédrale
« Variations Goldberg » BWV 988
suite à l’enregistrement comparatif aux éditions Quantum
Pascal Vigneron, orgue ; Christine Auger, clavecin ; Karolos Zouganelis, piano
Informations : Mairie de Toul, 13 rue de Rigny, B.P.70319, 54201 Toul
tél. 03 83 63 70 00 / fax 03 83 63 70 01
contact@mairie-toul.fr

J.-S. Bach – Théâtre des Champs Élysées, 15 avenue Montaigne, 75008 Paris
Mardi 14 et mercredi 15 septembre 2010, 20h
Intégrale des Suites pour violoncelle seul BWV 1007-1012
Yo Yo Ma, violoncelle
Dimanche 19 septembre 2010, 11h
Fantaisie chromatique et fugue BWV 903, Suite française n°5 BWV 816
Toccata BWV 911 et Concerto italien BWV 971
Evgueni Koroliov, piano
Dimanche 23 janvier 2011, 11h
Concerto Brandebourgeois n° 5 BWV 1050, Concerto pour clavecin et orchestre BWV 1052 et Concerto pour deux clavecins et orchestre BWV 1062
Ensemble Baroque de Limoges, dir. Christophe Coin
Jan Willem Jansen et François Guerrier, clavecins
Informations : tél. 01 49 52 50 50
rp@theatrechampselysees.fr
www.theatrechampselysees.fr

J.-S.Bach – Collège des Bernardins, 20 rue Poissy, 75005 Paris
Festival « Les Heures des Bernardins »
Samedi 25 septembre 2010
Grand Auditorium, 18h30
« Mort et résurrection dans l’œuvre spirituelle de Jean-Sébastien Bach »
Gilles Cantagrel, conférence
Nef, 20h
Passion selon saint Jean, BWV 245
Solistes et Ricercar Consort, dir. Philippe Pierlot
Informations : tél. 01 53 10 74 44
musique@collegedesbernardins.fr
www.collegedesbernardins.fr

J.-S.Bach – Collégiale de Saint Donat, 26260 Saint Donat
Samedi 6 novembre, 20h30
Cantates BWV 55 et 134
Vincent Bernhardt et son ensemble
Informations : CMI JS Bach, BP5, 28260 Saint Donat
tél. 04 75 45 10 29
contact@cmi-bach.com
www.cmi-bach.com

J.-S. Bach – Église Saint-Roch, 296 rue Saint-Honoré, 75001 Paris
Vendredi 19 novembre 2010, 20h30
Magnificat BWV 243a
Solistes et Collegium Vocale Gent, dir. Philippe Herreweghe
Mardi 7 décembre 2010, 20h30
Cantates BWV 1, 3, 5 et 6
Solistes, Cappella Amsterdam et Le Concert Lorrain, dir. Daniel Reuss
Jeudi 16 décembre 2010, 20h30
Cantates BWV 57, 91, 122 et 151
Solistes et La Petite Bande, violon et direction Sigiswald Kuijken
Informations : tél. 01 48 24 16 97
www.concertsparisiens.fr

J.-S. Bach – Auditorium du Louvre, 75058 Paris Cedex 01
Lundi 1er décembre 2010, 20h
Sonate n°1 en sol mineur BWV 1001, partita n°2 en ré mineur BWV 1004
et partita n° 3 en mi majeur BWV 1006
Viktoria Mullova, violon
Informations : tél. 01 40 20 55 55
auditorium@louvre.fr
www.louvre.fr

J.-S. Bach – Cité de la musique, 221 avenue Jean-Jaurès, 75019 Paris
Bach / Gardiner
English Baroque Soloists et Monteverdi Choir, dir. Sir John Eliot Gardiner
Robert Levin, clavecin
Samedi 4 décembre 2010
Salle des concerts, 15h
Répétition publique / cantates BWV 70 et BWV 151

Salle des concerts, 20h
Cantates BWV 61, BWV 70, BWV 151 et concerto pour violon et hautbois BWV 1060
Dimanche 5 décembre
Amphithéâtre, 11h
Leçon de musique « Interpréter Bach au clavier »
Robert Levin, piano, clavecin et orgue
Salle des concerts, 16h30
Concerto pour clavecin BWV 1052 et BWV 1058, cantate BWV 36
et Magnificat BWV 243a (extraits)
Inormations : tél. 01 44 84 44 84
www.citédelamusique.fr

J.-S. Bach – Festival de Musique Baroque de Lyon
Chapelle de la Trinité
Samedi 18 décembre 2010, 20h30
Oratorio de Noël, BWV 248, Cantates I, II, III, et VI
Solistes, Le Concert Lorrain et Dresdner Kammerchor
dir. Hans-Christoph Rademann
Mercredi 26 janvier 2011, 20h30
Cantates de l’Épiphanie BWV 13, 123, 32 et 65
Solistes, Orchestre et Chœur du Collegium Vocale Gand, dir. Philippe Herreweghe
Samedi 2 avril 2011, 20h30
Passion selon saint Matthieu, BWV 244
Solistes, Chœur et Orchestre Akadêmia, dir. Françoise Lasserre
Informations : tél. 04 78 38 09 09
www.lachapelle-lyon.org

J.-S. Bach – Église des Billettes, 22 rue des Archives, 75004 Paris
Vendredi 21 janvier 2011, 20h30
Le Clavier bien tempéré, Premier Livre, 1re partie, BWV 846-869
Benjamin Alard, clavecin
Vendredi 4 février 2011, 20h30
Le Clavier bien tempéré, Premier Livre, 2e partie, BWV 846-869
Benjamin Alard, clavecin
Informations : tél. 01 48 24 16 97
www.concertsparisiens.fr

J.-S. Bach – Ermitage-Compostelle, 33110 Le Bouscat
Mardi 25 janvier 2011, 20h30
Suites pour violoncelle seul
Alain Meunier, violoncelle
Informations : Académie Jean-Sébastien Bach, 33110 Le Bouscat
tél. 05 56 08 56 92 ou 05 56 02 33 16
academiebach@numericable.fr
www.academiebach.com

J.-S. Bach – Auditorium de Lyon, 82 rue Bonnet, 69003 Lyon
Jeudi 20 janvier 2011, 20h30
Samedi 22 janvier 2011, 18h
Dimanche 23 janvier 2011, 16h
Cantate BWV 2070 « Auf, schmetternde Töne der muntern Trompeten »
Solistes, Solistes de Lyon-Bernard Tétu et Orchestre national de Lyon
dir. Ton Koopman
Informations : tél. 04 78 95 95 00
www.auditoriumlyon.com

 

CONFÉRENCES

Gilles Cantagrel

Thuringe et Saxe (Allemagne)
Voyage « Sur les traces de J.-S. Bach », d’Eisenach à Leipzig
Guide, commentaires, présentations de concerts
Du lundi 13 au lundi 20 septembre 2010

Fribourg (Suisse)
Festival international d’orgue de Fribourg
Conférence: Aux sources de la musique pour orgue de J.-S. Bach
Jeudi 23 septembre 2010, 17h

Paris
Festival des Heures
Conférence : Mort et résurrection dans l’oeuvre spirituelle de J.-S. Bach
Suivie de l’exécution de la Passion selon Saint Jean
Samedi 25 septembre 2010, Collège des Bernardins, 18h30

Lausanne (Suisse)
Festival Bach
Conférence: Bach et ses cantates
Samedi 30 octobre 2010, Salle Paderewski du Casino de Monbenon, 18h

Philippe Charru / Christoph Theobald

Centre Sèvres, 35 bis rue de Sèvres, 75006 Paris
Les grandes Cantates de Bach (III)
De la lecture des Écritures à l’écoute de la Parole de Dieu
Sept séances, le mardi du 19h30 à 21h45 du 29 mars au 24 mai 2011
(sauf les 12 et 19 mai)
Dans le cadre de ce cours, les textes bibliques de chaque Cantate donneront lieu à une présentation détaillée et à un commentaire théologique précis. Sur le plan musical, une attention particulière portée à la rhétorique musicale, à l’harmonie, au traitement des voix et à l’instrumentation, permettra de voir à quel point le compositeur était soucieux de faire entendre la Parole de telle manière qu’elle affecte le corps et le cœur de ceux qui l’écoutent.
Selon un parcours chronologique, qui permettra de mieux comprendre la genèse d’un style, pour la période de Mühlhausen ont été retenus les cantates BWV 131, 71 et 196 et pour la période de Weimar les cantates BWV 54, 12, 199, 152 et 31. Chaque soirée comprend l’écoute intégrale d’une Cantate, son analyse et son commentaire.
Aucune connaissance en musique ou en théologie n’est requise pour suivre ce cours.
Informations : tél. 01 44 39 75 00
www.centresevres.com
sjsevres@wanadoo.fr

DIVERS

À paraître
Pour la première fois en langue française, un ouvrage sur les cantates de Bach offre au lecteur les textes complets de toutes les cantates, religieuses et profanes, en langue originale et en traduction juxtalinéaire, avec des commentaires morceau par morceau. Il s’ouvre par une longue introduction générale sur les cantates, leurs destinations, leurs livrets, leurs modes d’exécution, et comporte de nombreuses annexes permettant de trouver instantanément l’œuvre recherchée par titre, numéro de BWV, destination liturgique, etc. Cet ouvrage de près de 2 000 pages, édité par les Éditions Fayard, sera disponible en librairie dans le courant du mois de mars.
Gilles Cantagrel. Les cantates de J.S. Bach, textes, traductions, commentaires. Fayard, éd.

Sur les traces de Bach
Un nouveau pèlerinage sur les traces de Bach en Thuringe et en Saxe, d’Eisenach à Leipzig, sera guidé et commenté par Gilles Cantagrel du lundi 13 au lundi 20 septembre 2010. Pour recevoir la documentation et obtenir tout renseignement, s’adresser à Quais des Voyages / Terre entière, 4 rue Madame, 75006 Paris. Demander Nathalie Brousse, 01 44 39 06 22
ou lui écrire : nathalie@terreentière.com

 

OUVERTURE DES MUSÉES ET LIEUX DE MÉMOIRE BACH

LIEU DE MÉMOIRE BACH « HAUS ZUM PALMBAUM »
Markt 3, D-99310 Arnstadt
Tél./Fax 00 49 3628 / 60 29 78
Heures d’ouverture sur appel téléphonique

BACHHAUS EISENACH
Frauenplan 21, D-99817 Eisenach
Tél. 00 49 3691 / 79340
Fax 00 49 3691 / 79 3424
info@bachhaus.de
www.bachhaus.de
Tous les jours de 10h à 18h
Entrée libre pour les membres de la NBG

LIEU DE MÉMOIRE BACH ET MUSÉE HISTORIQUE
Schlossplatz 4, D-06366 Köthen/Anhalt
Tél. 00 49 3496 / 21 25 46
Fax 00 49 3496 / 21 40 68
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h

FONDATION BACH-ARCHIV LEIPZIG
Institut de recherche – Musée – Manifestations
Postfach 10 13 49, D-04013 Leipzig
Thomaskirchhof 15/16, D-04109 Leipzig
Tél. 00 49 341 / 91 37-0
Fax 00 49 341 / 91 37-105
info@bach-leipzig.de
www.bach-leipzig.de
Tous les jours de 10h à 17h
Bibliothèque ouverte du lundi au vendredi de 10h à 16h

BACH-STAMMHAUS WECHMAR
Bachstraße 4, D-99869 Günthersleben-Wechmar
heures d’ouverture: du Mardi au dimanche de 10h à 17h
Tél./Fax 00 49 36256 / 2 26 80
E-Mail:info@bach-stammhaus-wechmar.com
Web: www.bach-stammhaus-wechmar.de

 

******