ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

L’assemblée générale est appelée en règle générale une fois par an en marge du Festival Bach de la Neue Bachgesellschaft. Elle doit traiter les différents points de son ordre du jour conformément à ses statuts, mais aussi des éventuelles questions d’actualité. Les assemblées générales sont considérées comme les points de rencontre et d’échange entre les membres de la Neue Bachgesellschaft.

La prochaine assemblée générale se tiendra le samedi 19.06.2010, à 11 heures dans l´amphithéâtre numéro 8 d´université de Leipzig, Universitätsstraße

 

Participation active des nombreux membres de la NBG
présents à l’assemblée générale

Pour les membres du Comité de direction, moins nombreux à Mühlhausen (les vacances d’été n’ayant pas encore partout pris fin), la journée du samedi commença dès 9 heures par une séance de travail préliminaire à l’assemblée générale fixée à
11 heures dans la salle historique du conseil à l’Hôtel de Ville. Martin Petzoldt remercia les nombreux participants : « Je vous avoue que j’avais quelques inquiétudes. La ville est plutôt mal desservie et j’avais peur que cela en rebute plus d’un. Depuis l’aménagement de l’A38, on s’y rend plus facilement en venant de l’Est que de l’Ouest. » Mais en rendant hommage aux quelques membres de la NBG inscrits depuis de longues années (certains depuis 60 ans !), on s’aperçut avec bonheur que bien des représentants de l’Ouest avaient fait le voyage. On doit à Dieter Strass (Stuttgart) un geste spontané qui vaut d’être imité : membre de la NBG depuis trente-trois ans, il s’est engagé à régler la cotisation de membre du jeune Julian, 12 ans, un élève de l’école de musique chargé d’encadrer musicalement au piano l’assemblée, et ce jusqu’à ses 18 ans. Au premier Festival Bach de la NBG à Mühlhausen, la grande soprano Adele Stolte débutait, sous la direction de Heinz Sawade, fondateur du Bachchor de Mühlhausen. Cinquante ans plus tard exactement, Adele Stolte était présente en personne à l’assemblée générale de 2009. Saluée par des applaudissements chaleureux, elle dit son émotion de se retrouver, au bout de cinq décennies, dans la ville où avait débuté sa « vie avec Bach », une vie qui s’était épanouie par la suite à travers le monde après un passage à l’église Saint-Thomas de Leipzig, de sorte qu’aujourd’hui, elle était réellement « heureuse en son bonheur ».

Vous trouverez les points traités à l’ordre du jour dans l’article de ce bulletin consacré au protocole de l’AG, mais rappelons toutefois que Peter Roy, responsable du site Internet de la NBG (où il est entré à l’âge de 14 ans, en 1950), pense qu’il serait judicieux, pour rendre justice à la dimension internationale de l’association, que le site figure en plusieurs langues sur la Toile. La traduction française y est d’ores et déjà présente grâce à l’engagement inlassable de Rudolf Klemm, responsable des nombreuses et diverses activités en France. Mais d’autres compétences volontaires seraient bienvenues pour assurer, si possible à long terme, la traduction en anglais et, pourquoi pas dans d’autres langues encore. En japonais par exemple, ce qui, selon Oliver Stechbart, se justifierait par l’intérêt non négligeable manifesté pour l’œuvre de Bach par les Japonais, qui s’inscrivent en nombre croissant à la NBG.

Une autre bonne idée serait de se préoccuper dès à présent de l’hébergement pour le prochain Festival Bach de la NBG (11-20 juin 2010), qui, comme tous les cinq ans, coïncide avec le Festival Bach de la Ville de Leipzig. Prévoyant, Martin Petzoldt rappela que la ville avait malencontreusement programmé, aux mêmes dates que le festival, une grande rencontre des sapeurs-pompiers de toute l’Allemagne et que la capacité hôtelière risquait de ne pas suffire. Pour cette raison aussi, l’assemblée générale aura lieu exceptionnellement le second week-end du festival, soit le samedi 19 juin. « Bach-Schumann-Brahms » sera l’intitulé du festival 2010, qui célébrera ainsi le 200e anniversaire de la naissance de Robert Schumann. Vous en saurez davantage en prenant connaissance, dans ce bulletin, de l’interview du cantor de Saint-Thomas, Georg Christoph Biller. Rappelons que les membres de la NBG bénéficient d’une priorité de réservation.

Sabine Näher